Beide WaWis benutzen die Firebird Datenbank.

Um die DB per ODBC ansprechen zu können, brauchen wir einen entsprechenden Treiber.
http://www.ibphoenix.com/main.nfs?a=ibphoenix&page=ibp_60_odbc

Die Software downloaden und installieren.

Unter Systemsteuerung  | Verwaltung | ODBC können wir jetzt eine Datenquelle für die Firebird Datenbank anlegen.

Dazu System DSN und  hinzufügen wählen.

Als Treiber wählen wir jetzt  "Firebird/Interbase Driver" aus.

Wir erhalten den in Bild 1 dargestellten Dialog, den wir entsprechend ausfüllen.
Das Passwort ist "masterkey".

Mit der Test-Funktion können wir feststellen, ob die Verbindung zu DB klappt.

Wenn alles ok ist, das ShopPilot Work-Center starten.

Unter Datei | Import | Datenquelle wählen wir unter Computerdatenquelle die soeben
angelegte Datenquelle aus.

Dann rufen wir Datei | Import | Katalog auf und erhalten den in Bild 2 dargestellten Dialog.
Links sehen wir, die in der WaWi Datenbank verfügbaren Tabellen.
Wir wählen die Tabelle ARTIKEL aus.

Jetzt müssen die Felder zugeordnet werden (Bild 3).
Schließlich ordnen wir noch die benutzerdefinierten Felder zu (Bild 4).

Jetzt können wir den Import starten.

Um die Felder richtig zuzuordnen, sollte man eine Ahnung über die Bedeutung der Feldinhalte haben.
Dazu kann man z.b. Access benutzen. Die Tabellen der ODBC Datenquelle kann man Verknüpfen und den
Inhalt jeder Tabelle anschauen. Auch lassen sich hier Abfragen aubauen, um vielleicht Inhalt zu verändern oder
zu filtern. Letzendlich nutzt man dann diese zwischengeschaltete Access DB zum Import (einfach eine Datenquelle hierfür anlegen).