Hallo Dani,
das passt schon so mit den Links
Du schreibst das
<a href="../__BILDZOOM1__" rel="lightbox[roadtrip]">Bild #1</a>
<a href="../__BILDZOOM2__" rel="lightbox[roadtrip]">Bild #2</a>
<a href="../__BILDZOOM3__" rel="lightbox[roadtrip]">Bild #3</a>
an die Stelle wo der Link angezeigt werden soll.
Klickt man auf einen der Links (egal welchen) kann man dann alle Bilder in der Lightbox weiterblättern.
Guck mal da (ist zwar hier die Produktseite - funktioniert aber genauso)
auf irgendein "zoom"-Icon klicken und dann kannst Du mit "weiter" oder "zurück" alle Bilder in der Box anschauen.
P.S.: diese Links sind einfaches HTML die Du wie jeden anderen Link an beliebiger Stelle in der Vorlage einbauen kannst
(müssen auch nicht alle beisammen stehen - s. dem Einbau im loopitem-Bereich)
statt dem Textlink "Bild #1" kannst Du auch beliebige Icons oder Thumbnails verwenden
P.PS.: Dein erstes Bild ist dann ../__BILDZOOM__ wenn Du dann noch BILDZOOM1, BILDZOOM2 und BILDZOOM3 angelegt hast